瘋狂科學俱樂部（淘氣的科學家）
Bertrand R. Brinley 原著的 《The Mad Scientists’ Club》 系列小說出版於 1961 年，目標讀者是青少年。原著出版後不久，國語日報也出版了中譯本，書名是《淘氣的科學家》。三十年前念小學時第一次讀這本書，就深受書中的故事所吸引。多年以後上了高中，還到高雄市的國語日報出版社門市買了一本新的收藏。後來把書送給好友，想再買一本卻再也買不到了。
Read More 瘋狂科學俱樂部（淘氣的科學家）語文
「請小心避免踫撞」
中秋前夕，我到高雄小港國際機場接機。我每次來到小港機場國際線入境大廳，都一定會發現奇景。這次也不例外。我一走進大廳，就注意到出口有這樣的中英雙語標示：「請小心避免踫撞（Please Avoid Carefully The Collision）」。英語翻譯不通順且用詞不當，這是小港機場的常態，早在我意料之中。比較讓我感到困惑的是，出口為什麼要「請小心避免踫撞」？
Read More 「請小心避免踫撞」姓名雲
九十五年高中高職聯合登記分發入學 8 月 11 日放榜。我利用之前統計歷年（九十五、九十四）大學考試分發入學榜單常見姓名的程式，分析了今年高中高職聯合登記分發入學高雄區榜單的 15110 個名字 。這次，我稍微修改了程式，用類似關鍵詞雲（tag cloud）的方式來顯示常見姓名的「姓名雲」。
Read More 姓名雲PChome 在搜什麼雲？
上星期寫了兩篇關於繁體中文共享書籤服務 HEMiDEMi 與 MyShare 的文章（見文末「延伸閱讀」）。這幾天我突然想起，PChome 在六月推出一個類似的服務：Search 2.0。中文名稱「搜雲」，顯然是從「標籤雲（tag cloud）」來的。
Read More PChome 在搜什麼雲？九十五年大學考試分發入學榜單常見姓名
九十五年大學指定科目考試分發入學今天放榜了，共錄取 88,920 人。我比照之前統計八十三到九十四年大考榜單的作法，把每一個全名分成「姓氏」和「名字」兩部分，然後分別統計出現次數。
Read More 九十五年大學考試分發入學榜單常見姓名作文、補習與詐欺
今年國中學生基本學力測驗首度試辦寫作測驗，明年將正式計分。面對此一新制，家長憂心，孩子擔心。補教業者心情大好，趕著舉辦各種基測作文模擬測驗，用各種誇張的例子試圖傳遞「現在的國中生作文程度普遍很差」的訊息，說服家長掏錢送孩子去補作文。我必須說，「作文能力可以藉由補習提升」的說法，根本就是詐欺。
Read More 作文、補習與詐欺閱讀與認知
閱讀是人類有史以來所發明的最複雜的認知技能。要將印刷的符號解碼還原為有意義的語言，涉及了包括知覺、記憶、語言和思考等認知歷程及不同認知歷程間的交互作用。閱讀技能並非與生俱來，需要反覆的練習才能熟練，也不是每一個人最終都能熟練地閱讀。
Read More 閱讀與認知我的拼音與簡體字經驗
我從 1991 年就開始使用漢語拼音，原因是技術的，而不是政治的。那年我買了一部 CASIO 的 PDA，是 1989 年 CASIO 在日本推出的 DK-5000 的中文版。中文版的外觀非常接近「【楽天オークション】漢字電子手帳」網頁上的照片那台 DK-5000，只是鍵盤右邊沒有分離的數字鍵區。
Read More 我的拼音與簡體字經驗部落格的理由
高行健，2000 年的諾貝爾文學獎得主，在頒獎典禮上以「文學的理由」為題發表得獎演說。最近，我重讀這篇講稿，覺得其中許多關於文學的觀點，其實也適用於部落格。
Read More 部落格的理由如何寫好新聞標題
4 月 21 日的中廣新聞網有一則新聞，標題是「推動閱讀 杜正勝說夸父追日」。如果只看到標題，可能有不少讀者會理解成「杜正勝覺得推動閱讀的人不自量力」。事實上，新聞的內容是關於教育部推動的「萬人說故事」活動的啟動儀式，部長杜正勝透過視訊參與，並扮演「故事爺爺」，為小朋友講「愚公移山」與「夸父逐日」的故事，勉勵小朋友仿效愚公與夸父不屈不撓的精神，培養堅持的意志。
Read More 如何寫好新聞標題