高雄捷運初體驗
高雄捷運 11 月 1 日至 12 月 31 日開放市民試乘，路段是 R3 小港站到 R8 三多商圈站。我的一位學生在高雄捷運擔任司機員，知道我對高雄捷運有許多期待，因此很熱心地幫我報名 11 月 5 日下午 1:30 的梯次。是的，我拍了照片，共 61 張，在我的 Kaohsiung Mass Rapid Transit 相簿。不過，在看照片之前，請先聽我說些話。
Read More 高雄捷運初體驗高雄
「請小心避免踫撞」
中秋前夕，我到高雄小港國際機場接機。我每次來到小港機場國際線入境大廳，都一定會發現奇景。這次也不例外。我一走進大廳，就注意到出口有這樣的中英雙語標示：「請小心避免踫撞（Please Avoid Carefully The Collision）」。英語翻譯不通順且用詞不當，這是小港機場的常態，早在我意料之中。比較讓我感到困惑的是，出口為什麼要「請小心避免踫撞」？
Read More 「請小心避免踫撞」倒扁與挺扁以外，我們還能做什麼？
別再「喝咖啡」了！
別誤會，我不是反對咖啡這種飲料，也不是反對喝咖啡這件事。事實上，我的生活中不能沒有咖啡。我每天早上起床的第一件事就是煮咖啡，第二件事才是開電腦上網看新聞。臨出門前，我還會再煮一杯裝在保溫杯裡帶走。
Read More 別再「喝咖啡」了！三月學運在高雄
7 月 27 日，黎文正宣佈結束訴求「陳總統下台」的「民國維新學運」，停止在中正紀念堂長達一周的絕食靜坐。陳總統沒有接受黎文正的陳情書，當然也沒有下台。哈囉～馬凌諾斯基的阿潑在同日寫了一篇「 一個人的學運？」，對此事有相當中肯的評論。我想先談一段往事，最後再回來談黎文正。
Read More 三月學運在高雄設計不良的雙語門牌
高雄市政府民政局最近開始，在各主要道路騎樓牆柱外側每隔 30 米設置一面雙語門牌，預計 11月底前分三階段完成。尺寸有 A4、B4、A3三種規格，表面有反光貼紙。下圖是設置於四維二路 144 號大八日本料理門前的 A4 規格門牌：
Read More 設計不良的雙語門牌光華夜市拼音奇景（新）
今年三月，我在「光華夜市拼音奇景」評論了高雄市光華夜市新路標上拼音與英譯的離譜錯誤。其中，光華二路與廣西路口的路標，「廣西」被錯誤地拼成了 “Guamgsi”（「廣」應拼為 “guang”）。日前經過同一路口，發現路標已經換新。不過，新路標又為光華夜市增添了新的拼音奇景。
Read More 光華夜市拼音奇景（新）心理學與網際網路
心理學與網際網路有什麼關係？如果拿這個問題去問中學教師或中學生的家長，你非常可能得到以下回答：「網路成癮問題」或「網路交友問題」。如果他們邀請一位心理學家演講，想聽的多半也是與這兩個問題相關的主題。
Read More 心理學與網際網路台灣人的國際視野
六月的最後一天，我沿高雄市民族路往南開車進城。在民族陸橋上，我看到一輛汽車的左右兩側都貼上了納粹的符號：在白色圓形的背景前，一個向右並旋轉 45 度的卐 。我實在過於震驚，以至於遲了一會兒才抓起相機隔著擋風玻璃拍下這張照片：
Read More 台灣人的國際視野高雄市的英文路標 考驗你的眼力
5 月 12 日，公視高雄記者周傳久來訪問我，談高雄的英文路標。這則報導於 6 月 7 日播出：「路標英文字過小 考驗外國人眼力」。報導的重點在英文字體過小的路標，也就是我在「削足適履的英文路標」中提到的那些。
Read More 高雄市的英文路標 考驗你的眼力