凌性傑的繪本《夜市少年》是一個單親家庭的男孩跟著母親在夜市擺攤的成長故事。夜市就是這個男孩的全世界，繪本則帶著讀者進到這個世界。
繪本
書的主體是繪本。故事不論描寫親子關係、攤商間的人際關係、主角的內心世界及及夜市裡的食物與人來人往的觀察，都很簡潔、輕快、明亮。呈現辛苦生活正向的一面，不帶給讀者（尤其是小小孩）太大的壓力。
捷克插畫家湯瑪士．瑞杰可的插畫讓這個故事更立體。線條一樣簡潔輕快，色彩飽滿溫和。夜市是不同世代的台灣人共同的成長經驗，繪本的插畫雖然簡單，但已提供準確的線索讓人們身歷其境。
故事的時空雖然設定在氣爆後的高雄，也就是最近十年，夜市的設定是十分傳統的。以小吃為主，食物也都很傳統。所以拿掉特定時空的設定都沒關係。它就是一個不同世代的人都會有感的故事。
小說
繪本的最後是一篇同名小說。說小說好像有點太「重」，就是一篇散文風格的故事。這個版本有點像繪本的展開。或者應該說是繪本是這個故事的簡明版。
這個版本就比繪本多了一點陰影。例如主角討厭洗碗，厭惡這種生活狀態，也不喜歡被同學看到或成為同學間的話題。還有夜市裡的人際衝突，以及對未來的迷惘。他希望來個大停電停止這一切。也有一些情感世界：喜歡母親的鄰居叔叔，以及常來找姊姊的男生。
我很喜歡看完繪本之後繼續把完整的故事從頭到尾讀完的感覺。那是兩種近似但不一樣的體驗。對於正在學習閱讀的孩子來說，繪本也讓他們有動機讀完後面的故事。
人生
這個故事的原型是作者的成長故事。作者只比我年輕幾歲，父親在他上小學那年離世，母親帶著他在仁武市場擺攤賣早餐。但在《夜市少年》裡，他把故事放在現代的時空來演繹。
從繪本、小說到人生，一層層展開。對讀者來說有點後設。我突然覺得今天在圖書館裡無意間發現這本書，什麼背景資訊都不知道就拿起來看，體驗是最好的。
故事的主角以及作者最喜歡鐵板牛排。我就想起六合夜市的平價牛排館。好像是紐西蘭？小時候常去吃。不過我的夜市回憶就像我在〈夜市憶往〉說過的，還是比較多「商展」性質、賣新奇商品的夜市。百貨公司不多的時代，夜市的角色就是百貨公司。