高雄 – 第 43 頁

2006-10-09 by Chih-Hao Tsai

「請小心避免踫撞」

中秋前夕，我到高雄小港國際機場接機。我每次來到小港機場國際線入境大廳，都一定會發現奇景。這次也不例外。我一走進大廳，就注意到出口有這樣的中英雙語標示：「請小心避免踫撞（Please Avoid Carefully The Collision）」。英語翻譯不通順且用詞不當，這是小港機場的常態，早在我意料之中。比較讓我感到困惑的是，出口為什麼要「請小心避免踫撞」？

2006-09-02 by Chih-Hao Tsai

倒扁與挺扁以外，我們還能做什麼？

民進黨前主席施明德發起「百萬人民倒扁」活動，將於 9 月 9 日展開長期靜坐。我曾撰文肯定「一人一百元」的創意，我也不否定「反貪腐」的目標。然而「靜坐」的抗議形式，相對來說就不是那麼新鮮，也不太可能在短時間內達到目標。而想要反制的一方，發起的活動也同樣不新鮮。我總覺得，一百萬人可以做很多比倒扁與挺扁更有效能的事。

2006-08-21 by Chih-Hao Tsai

別再「喝咖啡」了！

別誤會，我不是反對咖啡這種飲料，也不是反對喝咖啡這件事。事實上，我的生活中不能沒有咖啡。我每天早上起床的第一件事就是煮咖啡，第二件事才是開電腦上網看新聞。臨出門前，我還會再煮一杯裝在保溫杯裡帶走。

2006-07-28 by Chih-Hao Tsai

三月學運在高雄

7 月 27 日，黎文正宣佈結束訴求「陳總統下台」的「民國維新學運」，停止在中正紀念堂長達一周的絕食靜坐。陳總統沒有接受黎文正的陳情書，當然也沒有下台。哈囉～馬凌諾斯基的阿潑在同日寫了一篇「一個人的學運？」，對此事有相當中肯的評論。我想先談一段往事，最後再回來談黎文正。

2006-07-17 by Chih-Hao Tsai

設計不良的雙語門牌

高雄市政府民政局最近開始，在各主要道路騎樓牆柱外側每隔 30 米設置一面雙語門牌，預計 11月底前分三階段完成。尺寸有 A4、B4、A3三種規格，表面有反光貼紙。下圖是設置於四維二路 144 號大八日本料理門前的 A4 規格門牌：

2006-07-15 by Chih-Hao Tsai

光華夜市拼音奇景（新）

今年三月，我在「光華夜市拼音奇景」評論了高雄市光華夜市新路標上拼音與英譯的離譜錯誤。其中，光華二路與廣西路口的路標，「廣西」被錯誤地拼成了 “Guamgsi”（「廣」應拼為 “guang”）。日前經過同一路口，發現路標已經換新。不過，新路標又為光華夜市增添了新的拼音奇景。

2006-07-13 by Chih-Hao Tsai

心理學與網際網路

心理學與網際網路有什麼關係？如果拿這個問題去問中學教師或中學生的家長，你非常可能得到以下回答：「網路成癮問題」或「網路交友問題」。如果他們邀請一位心理學家演講，想聽的多半也是與這兩個問題相關的主題。

2006-07-03 by Chih-Hao Tsai

台灣人的國際視野

六月的最後一天，我沿高雄市民族路往南開車進城。在民族陸橋上，我看到一輛汽車的左右兩側都貼上了納粹的符號：在白色圓形的背景前，一個向右並旋轉 45 度的卐。我實在過於震驚，以至於遲了一會兒才抓起相機隔著擋風玻璃拍下這張照片：

2006-06-08 by Chih-Hao Tsai

高雄市的英文路標考驗你的眼力

5 月 12 日，公視高雄記者周傳久來訪問我，談高雄的英文路標。這則報導於 6 月 7 日播出：「路標英文字過小考驗外國人眼力」。報導的重點在英文字體過小的路標，也就是我在「削足適履的英文路標」中提到的那些。

2006-04-08 by Chih-Hao Tsai

高雄市的城市認同

公視晚間新聞 4 月 3 日開始「體檢高雄」系列報導，3 至 6 日探討包括「追求國際友善城市高市待努力」、「大眾交通問題多高市民不滿意」、「高市擬建輕軌規劃欠周詳挨批」和「直航提振高市經濟爭議待評估」等主題。7 日的主題是「2009 世運會行銷高雄好機會」，談到市民的冷漠及其他高雄市籌備 2009 世運會遭遇的問題。另有一「推動華視南遷高市議會開公聽會」的報導，提到應積極爭取華視南遷，避免高雄市被邊緣化。兩則新聞探討的問題其實源於共同的深層問題：高雄市的城市認同。