《第十四道門》:小說與電影都極為精采、既黑暗又恐怖的兒童冒險故事

多年前看過黏土停格動畫《 第十四道門(Coraline)》就被電影的視覺風格吸引,對這個故事的黑暗念念不忘。近日讀了尼爾蓋曼的原著,對這個故事更欣賞了。

Coraline

小女孩寇洛琳跟著父母搬進新家,發現一扇家中唯一上了鎖的門通往另一個公寓。那個地方跟自己家很像,也有爸爸和媽媽。只是爸爸媽媽的眼睛是黑色鈕扣。

一開始另一個家的爸爸媽媽對寇洛琳很好,要她永遠留下來。後來寇洛琳發現另一個媽媽的本質,她的邪惡計畫,以及過去的受害者。然後她不只要逃離、還要運用智慧與勇氣敢對抗這個怪物,拯救其他人,包括自己的爸爸媽媽與鄰居。

既然是兒童故事,再黑暗還是有底限。雖然寇洛琳受到各種威脅,最後當然還是世界和平,全家團圓。但這故事真的恐怖。而且大人讀了會比小孩覺得更恐怖。這也是為什麼當年的電影讓我如此著迷。

電影版因為是黏土動畫,視覺質地上就夠奇幻。呈現原著的想像正好。而那個鈕扣眼睛更是關鍵。看小說的想像,跟真的看到,恐怖等級是完全不同的。尤其鈕扣眼睛媽媽拿出盒子,裡面裝了針線和兩顆鈕扣要縫到寇洛琳的眼睛上這幕,電影的張力比小說強得多。

我想起小時候的走失經驗。大約是在台南念幼稚園大班的時候。

那間幼稚園有半地下室。也就是地下室上方的氣窗可以看到一樓走廊地板。平常上課不會用到地下室的教室,但我超好奇。有一次下課時間就溜去探險。找到地下室,推門進去教室。

一個人玩著玩著,突然發現找不到回一樓的路了。這時開始驚慌。鬼打牆一陣,終於回到地面。明明很簡單的建築,我也不知道為什麼就是找不到路。

也許那些奇幻故事都是真的。

五十年了吧。直到今天我還記得光線從氣窗射進陰暗的教室的感覺,以及那陣驚慌。至於有沒有進到另一個世界,就跟寇洛琳的爸媽一樣,沒有印象了。

延伸閱讀