2000

敝人於八日在本版對僑委會在海外推行通用拼音的計畫提出質疑，隔日僑委會第二處歐處長作了回應。歐處長的回應誠懇仔細，然而對於拼音與注音的關係，似有誤解。

通用拼音的支持者，宣稱通用拼音與漢語拼音相容。這種似是而非的論調，個人以為有必要加以澄清。

教育部日前決定以通用拼音做為國內的中文譯音系統。想提醒決策當局的是，通用拼音肯定會成為下一個核四案：耗費大量成本推動一段時日後，又要面臨存廢命運。而核四不見得廢得成，通用拼音卻難逃被淘汰的命運。

在研議多時之後，教育部決定捨漢語拼音，採通用拼音作為中文音譯方法。路牌用哪一套拼音已無關宏旨，整個決策過程反映出來的問題，才是最令人擔憂的。