高市圖翠屏分館位於翠屏里活動中心三樓，所處區域是楠梓三座市圖分館之中相對年輕的。緊鄰楠梓科技園區，里內以受薪階級住宅為主。移工宿舍亦多設於此。
街上逛逛，感覺是個現代市鎮。但翠屏里活動中心有鄉下的樸實。圖書館僅 150 坪。不能說非常小，但位於楠梓第二大里，又鄰近科技園區，是小了些。
這是比較老派的分館。有時候這樣的氛圍反而給人一種抽離塵囂的安定感。
空間雖然不大，但因三面有窗，光線穿透，並不顯得擁擠。很安靜，冷氣很強。也還是區隔出各年齡層都能舒服看書的區域。
翠屏分館的原始設計對應的是二十多年前的人口結構。如今人口組成與產業脈絡都大不相同。移工也是很多公共服務的主要使用者，例如公車。圖書館要做些什麼改變才能更貼近這個時代的需求？這是翠屏分館的挑戰，也是機會。
如何抵達：
- 98，翠屏里活動中心。
- 7C、紅 56，德惠路口，100 公尺。
- 6、301，加工區北門，400 公尺。
- 28、219A/B，外環西路，900 公尺。
- 捷運楠梓科技園區站，1200 公尺。
延伸閱讀
- 左營海軍基地旁的圖書館：高雄市立圖書館右昌分館
- 柴山登山口旁的圖書館：高雄市立圖書館鼓山分館
- 像 IKEA 的圖書館：高雄市立圖書館鹽埕分館
- 宛如獨立書店的迷你圖書館：高雄市立圖書館大樹三館
- 小鎮上的迷你圖書館：高雄市立圖書館大樹分館
- 百年鳳梨小鎮的書香味：高雄市立圖書館大樹二館
- 穿過百慕達來看書：高雄市立圖書館楠仔坑分館
- 老街上的圖書館：高雄市立圖書館美濃分館
- 舊水圳與新軌道的交會：高雄市立圖書館寶珠分館
- 市中心舊聚落裡的迷你圖書館：高雄市立圖書館苓雅分館
- 舊城城門邊的圖書館：高雄市立圖書館左營分館
- 農田與工廠間的現代圖書館：高雄市立圖書館中庄分館
- 見證高雄經濟起飛的圖書館：高雄市立圖書館前鎮分館、鳳山二館
- 年輕社區的家庭圖書館：高雄市立圖書館河堤分館
- 青春滿溢的圖書館：高雄市立圖書館左新分館
- 鳳山溪畔的桃花源：鳳山中崙社區、高市圖中崙分館
- 商業區裡的古樸圖書館：高雄市立圖書館新興分館
- 菜市場裡的圖書館：高雄市立圖書館南鼓山分館
- 海港邊的圖書館：高雄市立圖書館旗津分館