《駭客任務:復活》以後設手法銜接舊三部曲,對應與翻轉皆充滿驚喜。不僅是舊三部曲傑出的續集與重拍,更是告別。(無雷)
這部電影銜接舊三部曲的方式是相當後設的。不只我們的世界(觀眾回憶中的舊三部曲),也包括電影中的世界(角色回憶中的舊三部曲)。而且連結這兩者的方式相當高明。
結構上,《駭客任務:復活》有點像星際大戰七部曲《原力覺醒》,既是續集也是重拍。你幾乎可以確定這就是新三部曲的第一部。
它也像《原力覺醒》那樣,在滿足你的情懷的同時也要你跟舊三部曲告別。只是這部電影要你放手的方式比較直接,力道也比較強,不給你留退路。放不下羈絆的觀眾大概不會喜歡。我是很愛啦。
雖然尼歐和崔妮蒂都回來了,但我總感覺救世主的角色終究還是要傳承給新世代。我不覺得讓老尼歐和老崔妮蒂再演個三部曲是個好點子,也不覺得導演會這麼幹。就看接下來故事要怎麼展開了。
有些體驗是大家不用想就料得到的。例如這部電影絕對無法超越最早的《駭客任務》。但值得肯定的是它在觀眾已知這麼多(不像當年對電影裡的世界一無所知)的情況下仍能帶來驚喜。
電影的中文翻譯極差。例如電影裡的「Do you understand that you are digital sentience?」意思是「你知道你只是個程式(不是真人)嗎」。但翻譯成「你知道你是數位感知的嗎」是什麼鬼。
如果你的英語還可以,儘量專心聽,別太依賴字幕。至少看到字幕很瞎時候(相信我,有蠻多段你立即會有感覺)知道實際上說的是什麼就好了。聽不懂也沒關係。你會經歷不少次「這在說什麼鬼」的頭痛時刻,但不影響你理解與欣賞這部電影。
最早的《駭客任務》基本上是「桶中之腦(brain in a vat)」思考實驗的實作。這個思考實驗是這樣的。
假定我們可以把你的腦從的身體中移出來,放在一個超級培養皿中繼續運作與發展。同時也用一部超級電腦模擬一個虛擬的世界刺激這個大腦,而從你大腦傳出的動作訊號也被電腦用來改變虛擬的世界。
如果一個桶中之腦跟現在你的腦接收到完全一樣的剌激(只不過前者的刺激來自電腦、後者來自真實世界),而兩個腦作出反應後知覺到世界的改變也完全一樣,你覺得你和桶中之腦會不會有完全一樣的主觀經驗?
在電影裡的世界,電腦是不完美的,所以某些人會意識到自己並非活在真實世界。也就展開了二、三集的故事。
只是這個驚喜在舊三部曲(精確地說應該是 1999 年的第一集)就用過了。新三部曲(如果真的有的話)能否再帶來同樣強度的驚喜?如果可以,又要用什麼方式?目前還看不出來。就拭目以待囉。