2 11 月, 2005

（前情提要）上個月的某一天，我到小港國際機場接機。等候的時間，環顧四方，發現國際線的入境大廳有兩張很大的地圖：「機場鄰近街道圖」與「機場聯外交通圖」。地圖上除了中文，還有拼音。出於好奇，我拿出數位相機，想把兩張地圖上拼錯的部分拍下來。拍著拍著就發現的錯誤多到我按快門按到手軟，拍照拍到相機發燙。我挑出一些比較顯著的錯誤，分兩次在此展示。

上個月的某一天，我到小港國際機場接機。等候的時間，環顧四方，發現國際線的入境大廳有兩張很大的地圖：「機場鄰近街道圖」與「機場聯外交通圖」。地圖上除了中文，還有拼音。根據我對本地拼音使用方式的長期觀察，我連看都不用看，就知道這兩張地圖的拼音不可能完全正確。