凡那比颱風襲台，水淹南台灣。這幾天看電視新聞了解本地災情，發現記者還是很愛用自己的身體當成人肉深度尺。不論口語或文字都是身體部位的名稱，例如腳踝、小腿、膝、大腿、腰、胸，諸如此類。既然如此，乾脆做個像這樣的示意圖好了。不用把記者泡到水裡去，溝通效果又比記者用說的更好：
畫這張圖之前其實已經看了一整天的電視新聞，也抱怨了一整天。我把這些分享在 Twitter 上的抱怨順著時序彙整如下。如果你有興趣，歡迎追蹤（follow）我的 Twitter 帳號：@hao520。
- 「某新聞台某段新聞播了一些翻拍自 YouTube 的南部風雨畫面，結尾竟來個『SNG 小組台北報導』。〔19:05〕」（2010-09-19）
- 「看 CNN 和 NHK 的新聞，主播和記者的聲音都比較低沉，讓人覺得穩重。再看台灣的電視新聞，主播和記者的聲音高亢尖銳又刺耳，好像還沒進入青春期的小孩。如果不看畫面，你會覺得來到了某間小學的下課時間。〔20:42〕」（2010-09-19）
- 「水淹輪胎、到小腿肚、及膝、大腿深、及腰、到胸部、二樓高……。記者沒受過教育嗎？直接說淹水幾公分很困難嗎？〔23:03〕」（2010-09-19）
- 「記者如果要用自己的身體測量淹水深度就要精確一點。不要說『水淹小腿肚』而要說『水淹腓腸肌』。不要說『水淹到腰部』而要說『水淹到第幾腰椎』。如果剛好淹到下體那就『水深及鼠蹊』吧。〔00:41〕」（2010-09-20）
- 「既然記者這麼愛用身體位置來描述淹水深度，各家電視台乾脆做個像這樣的水深示意圖好了。比記者用說的清楚多了吧！〔01:57〕」（2010-09-20）
凡那比颱風讓很多人都想起去年的莫拉克颱風。我在自己的 Twitter 備份中找到一則去年八月八日凌晨的記錄：
- 「颱風夜，對門鄰居大水從陽台淹進臥室，漏到樓下兩戶。淹水住戶不在，樓下報警。警察來到，聯絡屋主後請鎖匠開鎖。入內一看果然淹大水，於是我們一群人就在風雨中清掉陽台的積水與堵塞物，大致拖乾淨臥室地板後才離開。這個颱風真恐怖！〔02:50〕」（2009-08-08）
至今餘悸猶存。所以昨晚每隔一段時間就去看一下自家陽台，還好都沒淹水。
凡那比與去年的莫拉克都為南台灣帶來慘重災情。住在高雄市區，兩次都能平安渡過，覺得很幸運。希望大家都平安。
延伸閱讀：媒體識讀。