台灣,低估了國際競爭激烈

從高雄加工出口區到新竹科學園區,從收音機組裝到晶圓代工,台灣的成功靠的不是跟別人不一樣,而是遵循國際標準,跟別人一樣。

行政院退回教育部提出的以漢語拼音為主的中文譯音案,讓人為台灣的封閉感到悲傷。行政院難道不知道,不論是傳統產業或高科技產業,台灣真的不再像當年那樣有競爭力了。台灣要生存下去,只有再度向上提升,利用「知識」維持自己的競爭力。

今天整個世界已經跨入知識經濟的時代。台灣要在這個時代裡繼續生存,同樣要依靠國際標準。這不是說不能跟別人不一樣;在全球化的高度競爭的環境中,當然要有自己的特色,才得以生存。但是「不一樣」應該是在知識本身。換句話說,要不斷地創新,再透過國際標準,將自己的創意「出口」到全世界。對民間業者來說,可以超越台灣狹小的市場,從全球市場獲取更大的利益;對政府來說,則可以藉提高台灣的可見度。

台灣真的低估了競爭的激烈程度。就連台灣一向看不起的對岸,也在積極爭取國際社會認同。人民日報英文版網站,整個設計與主流英文新聞網站(特別是 CNN)相同,對於英語網友來說,十分習慣。大陸絕對不喜歡 CNN,但是他們懂得師夷之長以制夷,採用與對手一樣的設計,來吸引讀者,藉以推銷自己的觀點。台灣不喜歡大陸,但透過已成為國際標準的漢語拼音,反而更能爭取到國際認同。希望行政院能有更寬廣的國際視野。

(原發表於 2000 年 11 月 29 日聯合報民意論壇。)


Comments are closed.