15 7 月, 2006

今年三月，我在「光華夜市拼音奇景」評論了高雄市光華夜市新路標上拼音與英譯的離譜錯誤。其中，光華二路與廣西路口的路標，「廣西」被錯誤地拼成了 “Guamgsi”（「廣」應拼為 “guang”）。日前經過同一路口，發現路標已經換新。不過，新路標又為光華夜市增添了新的拼音奇景。